Bruxelles Vortex - Grand-Place 1927

Browser lacks capabilities required to play.

Upgrade or switch to another browser.

Loading…

<<widget "monHUD">><span class="vortex-hud"><<if $where == "there">>📌 Sur place. <</if>><<if $where == "away">>🚀 Jeu express. <</if>><<set _loot to "">><<if $vetements == "1927">><<set _loot += " 🧥">><</if>><<if $argent == "oui">><<set _loot += " 💸">><</if>><<if $carnet == "oui">><<set _loot += " 📔">><</if>><<if $medaillon == "oui">><<set _loot += " 🪙">><</if>><<if _loot != "">><<=_loot>><<else>>Vous n'avez rien.<</if>><<if $tempsPerdu > 0>> ⚠️<</if>></span> <</widget>>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "amigo">><<run setup.stopAllSounds()>><<run setup.sifflet.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/13.webp" alt="Carte 13"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🚓 L'Amigo</div><p><em>— Qu'est-ce que c'est que ça, pour des vêtements ? Vous vous rendez à un bal masqué ?</em></p><p>L'agent de police vous a passé les menottes avant de vous pousser sans ménagements jusqu'à un cachot de l'Amigo.</p><p>Un nom plutôt ironique, quand on sait qu'il s'agit de la prison du centre de Bruxelles, encore en activité en ce début de vingtième siècle. (À votre époque, l'Amigo, devenu un hôtel de luxe, accueillera les célébrités mondiales…)</p><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><<if $argent == "oui">><<set $argent to "non">><<set $vetements to "1927">><<set $progression += 1>><p>Le policier confisque votre argent en grommelant que cela ira pour cette fois. En échange, il vous donne des vêtements 🧥 oubliés par d'anciens détenus. Vous les enfilez aussitôt et partez sans demander votre reste. Vous traversez la cour de l'Hôtel de Ville et la Grand-Place, et débouchez dans une rue animée.</p><div class="choix">[[Continuer|12]]</div><<else>><<set $tempsPerdu += 1>><p>⚠️ Vous êtes malheureusement sans argent et ne pouvez pas acheter votre liberté, ce qui vous fait perdre un temps précieux.</p><p>Tout de même, après plusieurs heures, le policier vous relâche :</p><p><em>— Que je ne vous voie pas à nouveau dans ces frusques !</em></p><p>Vous traversez la cour de l'Hôtel de Ville, puis la Grand-Place et la rue des Harengs, dans un état de stress tellement visible qu'un jeune passant vous demande si tout va bien.</p><div class="choix">[[Continuer|15]]</div><</if>></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "herbes">><<set $vuedgar to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/15.webp" alt="Carte 15"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Rue du Marché-aux-Herbes</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Le jeune homme écoute attentivement l'histoire que vous lui racontez.</p><p><em>— Vous venez du futur ? Comme dans "La machine à explorer le temps", de Wells ? Ah ! ah ! ah ! Vous, vous aimez la zwanze ! Enchanté ! Permettez-moi de me présenter : Edgar Jacobs, apprenti chanteur d'opéra. Si vous voulez raconter vos carabistouilles à Albert Einstein ou aux savants qui sont avec lui à Bruxelles, je vous conseille la terrasse du Monico. En ce qui me concerne, je vais discuter avec une amie. Elle est spécialiste des fossiles et elle aussi, elle a une histoire extraordinaire à raconter !</em></p><<if $vutract != "oui">><<include "34">><<set $vutract to "oui">><</if>><div class="choix">[[Aller au Monico|30]][[Accompagner Edgar|19]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "herbes">><<set $vuedgar to true>><<set $vetements to "1927">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/12.webp" alt="Carte 12"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Rue du Marché-aux-Herbes</div><<if $where == "there">> <<include "Deplacement">><</if>><p>Vous reprenez votre chemin dans ces vêtements 🧥 rêches et inconfortables.</p><p>Plus question de parler à la marchande de fleurs : elle a quitté la Grand-Place.</p><p>Face à vous, un petit vendeur de journaux brandit la dernière édition du <em>Soir</em>.</p><p>Non loin, un jeune homme à l'aspect sympathique se présente :<br/><em>— Bonjour, je m'appelle Edgar. Est-ce que tout va bien ?</em></p><p>Sur les murs, une grande affiche vante la sortie du film <em>Metropolis</em>.</p><div class="choix"><<if $argent == "oui">>[[Acheter un journal à l'enfant|14]]<</if>><<if $argent == "non">><span class="bonus">Vous n'avez pas d'argent : vous ne pouvez pas acheter le journal.</span><</if>>[[Parler à Edgar|15]][[Vous renseigner sur le film|23]]</div></div></div>

<div class="bonus"><p><strong>🌟 Vous jouez sur place.</strong></p><p>Pour bénéficier d'un indice supplémentaire, cherchez parmi les maisons de la Grand-Place celle qui s'appelle<em> In den Vos</em>. Quand vous l'aurez trouvée, cliquez sur le numéro qui lui correspond :</p><div class="choix"> [[03|80]][[05|80]][[07|07]][[13|80]][[19|80]][[21|80]]</div> <p style="margin-top:1em;"><em>Sinon, vous pouvez aussi :</em></p></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/bienvenue.webp" alt="Bienvenue dans Bruxelles Vortex"><div id="texte" lang="fr"><p><strong>Le jeu se présente normalement sous la forme de 54 cartes à jouer.</strong></p><p><img src="https://babeleur.be/bv/jeucartes.webp" alt="Le jeu de cartes">Cette version vous permet de jouer (en solo ou à plusieurs) sur votre smartphone.</p><p><strong>Si vous êtes loin de Bruxelles</strong>, vous pouvez jouer une partie express 🚀 d'environ 10 minutes. <strong>Si vous jouez sur place</strong> 📌, vous bénéficierez d'indices supplémentaires et ferez une promenade ludique d'environ 45 minutes à une heure. Dans ce cas, vous devrez commencer par vous rendre sur la Grand-Place de Bruxelles.</p><div class="choix"><<link "📌 Je suis sur la Grand-Place">><<run fetch("https://babeleur.be/bv/tracker_surplace.php", { method: "POST" })>><<goto "02">><</link>><<link "🚀 Je suis ailleurs">><<run fetch("https://babeleur.be/bv/tracker_express.php", { method: "POST" })>><<goto "03">><</link>></div><p><small>ℹ️ À des fins uniquement statistiques, nous enregistrons votre pays, votre adresse IP, la date et l'heure de votre visite lorsque vous cliquez sur l'un des boutons ci-dessus. Ces informations sont totalement anonymes. Aucune donnée personnelle n’est collectée dans ce jeu.</small></p></div></div>

<<set $where to "there">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/02.webp" alt="Carte 02"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">📌 Sur place</div><p>Vous avez choisi la meilleure façon de jouer à <em>Bruxelles Vortex</em>. Vous allez vous déplacer au gré de l'intrigue (jamais plus de 2 à 3 minutes entre deux événements) et nous vous indiquerons les itinéraires pas à pas.</p><p><strong>Cette version du jeu vous offre des indices supplémentaires, indiqués par une étoile 🌟</strong>. N'hésitez pas à y recourir, ils vous permettront peut-être de trouver la clé de l'énigme</p><p>Bien sûr, vous pouvez vous arrêter à tout moment pour terminer la partie au calme — en terrasse d'un agréable café bruxellois, par exemple !</p><p><em><strong>Pour une expérience optimale (surtout en période d'affluence touristique), nous vous recommandons de jouer le matin.</strong></em></p><div class="choix">[[Continuer|03]]</div></div></div>

<<run setup.stopAllSounds()>><<run setup.gp.play()>><div id="container"> <img src="https://babeleur.be/bv/03.webp" alt="Carte 03"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"> <div class="titre">Grand-Place, de nos jours</div><p>De passage sur la Grand-Place de Bruxelles, vous admirez tranquillement l'architecture de l'endroit... Quand tout à coup, un flash aveuglant vous submerge. </p><p>Après quelques secondes de vague malaise pendant lesquelles vous avez la tête qui bourdonne et la vue qui se brouille, vous reprenez vos esprits.</p><p>Les lieux vous semblent étranges. Les passants, les odeurs, la température... Tout est en train de changer, comme si deux films différents se superposaient ! Une lumière surnaturelle semble flotter dans l'air.</p><div class="choix">[[Continuer|04]] </div> </div></div>

<<set $curloc to "grandplace">><<set $tempsPerdu to 0>><<set $argent to "non">><<set $carnet to "non">><<set $medaillon to "non">><<set $vetements to "2025">><<set $vutract to "non">><<run setup.eclair.play()>><<run setup.cheval.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/04.webp" alt="Carte 04"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Grand-Place</div><p>Ce bruit de tonnerre, ces vêtements, ces véhicules, ces chevaux qui tirent des charrettes... Cette marchande de fleurs qui attend les clients... Pas de doute, vous avez fait un bond dans le passé.</p><p>Mais quand ? Pourquoi ? Et comment retrouver votre époque ? Les passants vous dévisagent avec insistance. Il faut admettre que vos vêtements du 21e siècle détonent...</p><p>Soudain, une voix furieuse s'élève dans un coin de la place.</p><<if $where == "there">><<include "46">><</if>><div class="choix">[[Aller voir du côté des cris|05]] [[Parler à la marchande de fleurs|06]][[Vous éloigner des regards|45]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "tserclaes">><<set $vutserclaes to true>><<run setup.stopAllSounds()>><<run setup.cri.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/05.webp" alt="Carte 05"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🗿 Statue de 't Serclaes<<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>></div><p>Un fou furieux déguisé en soldat du Moyen Âge brandit une lourde épée. Il a visiblement l'intention de détruire la statue du gisant d'Everard 't Serclaes, le libérateur de la ville en 1356. Pendant que l'homme hurle et gesticule, un objet brillant tombe de sa ceinture.</p><div class="choix">[[Ramasser l'objet|47]][[Vous éloigner et chercher des indices|45]][[Parler à la marchande de fleurs|06]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "grandplace">><<run setup.stopAllSounds()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/06.webp" alt="Carte 06"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Grand-Place</div><<if $where=="there">><<include Deplacement>><</if>><p>La marchande de fleurs est encore toute tremblante d'émotion.</p><p><em>— Dame ! Si j'ai vu cette lumière blinkante ? Non, peut-être ! À coup sûr, c'est à cause de ces zieverers de savants qui viennent d'arriver en ville...</em></p><p>Vous aimeriez la questionner plus en détail, mais une main se pose fermement sur votre épaule.</p><div class="choix">[[Continuer|13]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "harengs">><<run setup.stopAllSounds()>><<set $argent to "oui">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/45.webp" alt="Carte 45"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Rue des Harengs</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Vous reprenez vos esprits dans cette ruelle à l'abri des regards, où vous apercevez du linge qui sèche à une fenêtre. Le vent fait voleter un billet 💸 qui vient se poser à vos pieds.</p><p>Cet argent est maintenant à vous.</p><div class="choix">[[Retourner voir la marchande|06]][[Voler le linge qui sèche|12]]<<if $where == "there">>[[🌟 Explorer les environs|21]]<</if>></div></div></div>

<<run setup.stopAllSounds()>><<set $where to "away">> C'est une mauvaise réponse. Vous perdez le bénéfice du jeu sur place. [[Reprendre|04]]

<<run setup.stopAllSounds()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/07.webp" alt="Carte 07"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🕵️ Une mise en garde inattendue</div><p>Alors que vous tentez de vous remettre de vos émotions, une inconnue se jette sur vous.</p><p><em>— J'ai tout vu ! Vous venez d'arriver, n'est-ce pas ? Faites attention, on vous repère à dix kilomètres avec vos vêtements du futur. Changez-vous au plus vite ! Et passez le plus de temps possible sur la Grand-Place. Cherchez des indices, explorez tout ce que vous pouvez… C'est là que tout a commencé. J'en suis sûre ! Quant à Niels Bohr, inutile de perdre du temps avec lui, je n'ai jamais réussi à en tirer quoi que ce soit…</em></p><p>Vous n'avez pas le temps de lui répondre qu'elle a déjà disparu dans la foule de la <em>rue du Marché-au-Charbon</em>.</p><div class="choix">[[Aller voir du côté des cris|05]][[Parler à la marchande|06]][[Vous éloigner des regards|45]]</div></div></div>

<<set $curloc to "tserclaes">><<set $medaillon to "oui">><<set $progression += 1>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/47.webp" alt="Carte 47"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🪙 Un médaillon</div><p>Vous trouvez un médaillon en métal. De toute évidence, l'objet est très ancien. Il représente saint Michel combattant le dragon, la légende médiévale qui est à l'origine de l'édification de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, non loin d'ici.</p><p>Pendant que vous ramassiez l'objet, l'homme mystérieux s'est enfui en courant. Encore plus étonnant, <strong>la statue a disparu !</strong> C'est comme si elle n'avait jamais existé.</p><p>La marchande de fleurs est en train de se préparer à partir.</p><div class="choix">[[Parler à la marchande|06]][[Vous éloigner et chercher des indices|45]]</div></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/Grand-Place-Amigo.webp" alt="Plan vers l'Amigo"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🗺️ Un détour par l'Hôtel de Ville</div><p>Rendez-vous au <strong>1 rue de l'Amigo</strong>. Pour ce faire, vous allez traverser la cour de l'Hôtel de Ville comme indiqué sur ce plan.</p><p>Cliquez sur le bouton lorsque vous y serez.</p><div class="choix">[[J'y suis !|13]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "herbes">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/21.webp" alt="Carte 21"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Rue du Marché-aux-Herbes</div><<include "Deplacement">><p>Une palissade masque les ruines de la Grande Boucherie qui se trouvait là autrefois. Depuis son effondrement, en 1917, la reconstruction se fait attendre…</p><p>Un homme élégant d'une quarantaine d'années vient à votre rencontre :</p><p><em>— Bonjour ! Je suis Michel Polak, architecte. Cela fait des années que des projets se succèdent ici pour remplacer ces ruines, mais tous mes prédécesseurs s'y sont cassé les dents. J'aimerais bâtir un immeuble commercial qui s'appellerait le Nouveau Palais. Il y aurait une belle arcade pour protéger les passants de la pluie. Mais… combien faut-il de pilastres, à votre avis ?</em></p><p>Indiquez le nombre idéal de piliers pour le futur immeuble de Michel Polak (à votre époque, son projet, inauguré en 1929, hébergera le « Flanders Shop ») :</p><div class="choix">[[7 piliers|81]][[8 piliers|81]][[10 piliers|10]][[11 piliers|81]][[12 piliers|81]]</div><p>Sinon, vous pouvez aussi :</p><div class="choix">[[Revenir sur vos pas|45]]</div></div></div>

<<set $vudate to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/14.webp" alt="Carte 14"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🗞️ Le journal "Le Soir"</div><p>L'enfant s'esclaffe en voyant votre gros billet :</p><p><em>— Je n'aurai jamais assez de monnaie de retour ! Mais alleï... Je te le prête gratis ! Edgar, tu me le récupéreras ? Je vais continuer mes ventes à la Bourse !</em><br/>Vous découvrez que nous sommes le 28 octobre 1927, deuxième jour du Congrès Solvay, qui réunit Albert Einstein, Marie Curie, Niels Bohr, Max Planck et d'autres sommités de la physique mondiale à Bruxelles.<br/>Sous l'article, une publicité vous frappe : intitulée "Elle danse le charleston", son illustration est signée René Magritte.<br/>Enfin, un encart vante la sortie du film spectaculaire de Fritz Lang, <em>Metropolis</em>.</p><div class="choix">[[Demander où trouver Einstein|15]][[Poser des questions sur Magritte|16]][[Aller au cinéma|23]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "agora">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/19.webp" alt="Carte 19"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Devant l'Agora</div><<if $where == "there">> <<include "Deplacement">><</if>><p>Edgar s'arrête devant une vaste entrée. À votre époque, ce sera celle d'une galerie commerciale. Mais en 1927, c'est celle du plus grand cinéma de la ville, l'Agora.</p><p><em>— Tiens, mais c'est aujourd'hui la sortie de "Metropolis", un film dont l'intrigue se situe dans le futur. Vous qui en venez, vous êtes peut-être dans l'histoire !</em> s'amuse le jeune homme.</p><<if $vutract != "oui">><<include "34">><<set $vutract to "oui">><</if>><div class="choix">[[Vous renseigner sur le film|23]]<<if $where=="there">>[[Accompagner Edgar à son rendez-vous|Entree]]<</if>><<if $where!="there">>[[Accompagner Edgar à son rendez-vous|20]]<</if>>[[Aller au rendez-vous du message énigmatique|41]] </div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "monico">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/30.webp" alt="Carte 30"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Boulevard Anspach</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>L'agitation qui règne dans le quartier est spectaculaire. Il est vrai que c'est un centre économique essentiel en raison de la présence de la Bourse. De nombreux tramways passent par ici.</p><p>Café vivant et rempli à toute heure, le Monico est le reflet de cette vie de quartier. Construit en 1874, il traversera les époques jusqu'à la vôtre sans modification profonde.</p><p>À peine avez-vous pris une place en terrasse qu'une vive discussion entre deux clients attire votre attention. Vous reconnaissez facilement le premier, dont la moustache et les cheveux ébouriffés sont restés célèbres : il s'agit d'Albert Einstein !</p><div class="choix"><<if $vetements is "1927">>[[Écouter la discussion d'Einstein|31]]<</if>><<if $vetements != "1927">>[[Écouter la discussion d'Einstein|32]]<</if>>[[Aller au rendez-vous de la rue des Fripiers, comme indiqué sur le tract que vous avez trouvé plus tôt|41]]</div></div></div>

<img src="https://babeleur.be/bv/tract.webp" alt="Tract trouvé"> <p class="tract"><strong>Au sol, vous trouvez un message énigmatique.</strong> Rédigé en anglais, il dit : <em>« Tu connais les mots Internet et Bitcoin ? Je t’attendrai en fin de journée à l’angle de la rue des Fripiers. »</em></p>

<<set $vuedgar to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/16.webp" alt="Carte 16"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Rue du Marché-aux-Herbes</div><p><em>— Si j'ai entendu parler de Magritte ? Ah ! ah ! ah ! Si je ne le connaissais pas, ce schieve architekt de peinturlureur, je ne m'appellerais plus Edgar ! On dit qu'il passe beaucoup de temps au Cirio. Vous pourriez peut-être aller voir ? Alleï, il faut que je file aux galeries royales !</em></p><div class="choix">[[Aller au Cirio|17]][[Parler de votre voyage dans le temps|15]][[Accompagner Edgar aux galeries|19]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "agora">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/23.webp" alt="Carte 23"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Au cinéma</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Une affiche vante la sortie de "Metropolis", superproduction allemande réalisée par Fritz Lang. "Sortie exclusive aujourd'hui, 28 octobre 1927 !", proclame une ardoise posée près du guichet.</p><p>La projection commence bientôt. L'hôtesse de caisse est dans la salle : avec un peu de chance, vous pouvez sans doute voir le film sans débourser un franc...</p><p>À travers la porte vitrée, vous apercevez Edgar qui s'engouffre dans les Galeries Royales Saint-Hubert.</p><<if $vutract != "oui">><<include "34">><<set $vutract to "oui">><</if>><div class="choix">[[Rejoindre Edgar|20]][[Voir le film|29]]</div></div></div>

<<set $where to "away">> C'est une mauvaise réponse. Vous perdez le bénéfice du jeu sur place. [[Reprendre|45]]

<<set $carnet to "oui">><<set $progression += 1>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/10.webp" alt="Carte 10"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">📔 Un carnet</div><p><em>— Merci ! C'est aussi le chiffre auquel j'avais pensé... Mais j'y songe... J'ai trouvé ceci sur la Grand-Place il y a quelques minutes. En auriez-vous l'utilité ?</em></p><p>L'architecte vous tend un vieux carnet. En le feuilletant rapidement, vous apercevez les plans d'une étrange machine, des croquis au crayon, ainsi que des annotations nerveuses.</p><p>La page cinquante de ce carnet contient deux entrées soulignées : <em>« Code 1/2 »</em> et <em>« Mot de passe »</em>… Vous en aurez peut-être besoin plus tard.</p><p>Vous gardez le carnet et prenez congé de monsieur Polak.</p><div class="choix">[[Retourner voir la marchande|06]][[Voler le linge qui sèche|12]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "mokafe">><<set $vulouise to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/20.webp" alt="Carte 20"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Galeries royales</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Une jeune femme attendait Edgar dans un café des Galeries royales.</p><p><em>— Je vous présente mon amie Louise Monard</em>, explique votre compagnon. <em>Une vraie pionnière : elle est étudiante en paléontologie ! C'est la seule femme de son groupe.<br/>— La pionnière, c'est madame Curie, qui a eu le prix Nobel et participe aujourd'hui au congrès Solvay avec les autres savants</em>, rétorque Louise. <em>Moi, je ne suis qu'une étudiante et je n'aurai sans doute jamais le droit d'exercer le métier de conservatrice... Mais regardez plutôt cette photo, Edgar. N'est-elle pas extraordinaire ?</em></p><div class="choix">[[Regarder la photo|08]]</div></div></div>

<<if $carnet is "oui">> <<goto "51">> <<else>> <<goto "20">> <</if>>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "entree">><<set $carnet to "non">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/51.webp" alt="Carte 51"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Vol à la galerie</div><<include "Deplacement">><p>Un homme vous bouscule et s'enfuit vers le haut de la <strong>Galerie du Roi</strong>. Il a volé votre précieux carnet !</p><p>Comme vous vous lancez à sa poursuite, il abandonne assez vite et jette l'objet avant de disparaître en direction de la <em>rue Montagne-aux-Herbes-Potagères</em>.</p><img src="https://babeleur.be/bv/dep/entree-mokafe.webp" alt="Itinéraire"><p>Pour retrouver votre carnet, montez vers la Galerie du Roi en passant devant <strong>Dandoy</strong>, <strong>Mokafé</strong> et les magasins qui les suivent, puis cherchez ce <strong>buste</strong> :</p><img src="https://babeleur.be/bv/54.webp" alt="Buste à identifier" style="width:100%; max-width:320px; margin: 1em auto; display: block; border-radius: 8px;"><p><em>Quel est son numéro ?</em></p><div class="choix">[[27|27]][[29|20wrong]][[31|20wrong]][[33|20wrong]][[35|20wrong]]</div></div></div>

<<set $where to "away">><div id="container"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🕳️ Mauvaise piste</div><p>Ce n’était pas le bon buste… Le carnet est introuvable. Vous finissez par rebrousser chemin. Désormais, vous ne pourrez plus bénéficier des indices sur place.</p><div class="choix">[[Retour au rendez-vous|20]]</div></div></div>

<<set $carnet to "oui">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/27.webp" alt="Carte 27"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">📔 Révélations</div><p>Ouf ! Vous avez retrouvé votre précieux carnet.</p><p>En le récupérant, vous remarquez qu'il contient une double page montrant la légende de <strong>saint Michel combattant le dragon</strong>.</p><p>La page suivante explique que la <strong>cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule</strong> de Bruxelles a été bâtie d'après cette légende.</p><div class="choix">[[Continuer|20]]</div></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/08.webp" alt="Carte 08"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Une photographie</div><p><em>— Elle a été prise avant-hier par un ami aéronaute qui faisait des essais de montgolfière au-dessus de Bruxelles,</em> précise Louise. <em>N'est-ce pas fantastique, un ptérodactyle dans le ciel de la ville ?</em></p><div class="choix"><<if $medaillon == "oui" or $carnet == "oui">>[[Continuer|22]]<</if>><<if $medaillon == "non" and $carnet == "non">>[[Continuer|26]]<</if>></div></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/22.webp" alt="Carte 22"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Une étrange ressemblance</div><<if $medaillon == "oui" and $carnet == "oui">><p>Vous ne pouvez pas vous empêcher de constater que l'animal ressemble à celui gravé sur le médaillon… ou peut-être à celui dessiné dans le carnet.</p><<elseif $medaillon =="oui">><p>Vous ne pouvez pas vous empêcher de constater que l'animal ressemble à celui gravé sur le médaillon.</p><<elseif $carnet == "oui">><p>Vous ne pouvez pas vous empêcher de constater que l'animal ressemble à celui dessiné dans le carnet.</p><</if>><p>C'est d'ailleurs ce que vous vous exclamez :<br/><em>— Cet animal ressemble un peu au dragon de saint Michel, vous ne trouvez pas ?<br/>— Pardon ? Saint… Qui ?<br/>— Saint Michel. Celui de la cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule.<br/>— Dans quelle ville ?<br/>— Mais ici, à Bruxelles !<br/>— En avez-vous la certitude ?<br/>— À mon époque, au vingt-et-unième siècle, elle est encore là !</em><br/>Edgar s'esclaffe, mais Louise vous observe intensément.<br/><em>— Quelle étrangeté ! Hier, je vois cet Américain bizarre qui m'explique à la librairie qu'il est "coincé dans le vortex du temps"… Et maintenant, vous qui venez soi-disant du futur !</em></p><div class="choix">[[Aller à la librairie où se trouvait l'Américain|24]][[Continuer à discuter|26]]</div></div></div>

<<set $curloc to "mokafe">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/26.webp" alt="Carte 26"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Dans les Galeries royales</div><p>Louise Monard regarde sa photo, songeuse.</p><p><em>— Je jurerais que cette photographie n'est pas une contrefaçon. Mais comment un reptile disparu il y a 1,5 million d'années peut-il voler au-dessus de Bruxelles ?</em></p><p>Soudain, de violents éclats de voix vous parviennent depuis l'extérieur des galeries :</p><p><em>— Einstein ! Einstein ! Arrêtez-vous, je vous en supplie !</em></p><div class="choix">[[Allez voir|38]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "librairie">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/24.webp" alt="Carte 24"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">À la librairie</div><<if $where == "there">><<include "Deplacement">><</if>><p><em>— Un vieil Américain bizarre ? Oh oui, hein ! Il est venu plusieurs fois chercher des livres sur l'histoire de Bruxelles. Son nom ? Non, ça je ne saurais pas savoir. Mais il a oublié ceci sur mon comptoir.</em></p><p>Le libraire vous tend une brochure : ce sont les horaires de la Cunard Line, les paquebots qui relient l'Amérique du Nord à l'Europe.</p><div class="choix"><<set $origine25 to "louise">>[[Continuer|25]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "entree">><<set $vudate to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/38.webp" alt="Carte 38"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Devant les Galeries royales</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Un vieil homme interpelle Albert Einstein avec un fort accent américain. Le physicien s'emporte.</p><p><em>— Mon pauvre Tesla, vous êtes fou à lier ! Reprenez votre bateau, retournez en Amérique et trouvez un médecin aliéniste ! M'envoyer toutes ces lettres, puis débarquer ainsi en Europe parce que vous avez appris que je serais invité au congrès à Bruxelles… Quelles manières épouvantables !<br/>— Einstein, je vous en conjure ! Il n'y a que vous et Niels Bohr qui puissiez m'aider. Ce vortex temporel que j'ai créé accidentellement engendre un cataclysme. Vous, les physiciens, vous êtes mes seuls espoirs.<br/>— Fichez-moi la paix !</em> lance Einstein en quittant les lieux.</p><div class="choix">[[Suivre Einstein|36]][[Suivre Tesla|39]]</div></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/36.webp" alt="Carte 36"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🚋 Filature en tramway</div><p>Après de longs détours dans la ville, le savant saute dans un tramway. Pour le suivre, il va falloir montrer patte blanche au contrôleur qui vous surveille en lui achetant un ticket.</p><div class="choix"><<if $argent == "oui">>[[Continuer la filature|37]]<</if>><<if $argent != "oui">><span class="bonus">Malheureusement, vous n'avez pas d'argent. Vous devez cesser la filature.</span><</if>><<if $where=="there">>[[Retourner à la Grand-Place|gpfin]]<<else>>[[Retourner à la Grand-Place|33]]<</if>>[[Aller voir Metropolis au cinéma|29]][[Aller au rendez-vous rue des Fripiers|41]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "grandplace">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/39.webp" alt="Carte 39"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Sur la Grand-Place</div><<if $where == "there">> <<include "Deplacement">><</if>><p>Tesla erre comme un dément jusqu'à la Grand-Place, parlant tout seul, criant, s'agitant en tous sens.</p><p>Il s'engouffre soudain dans une maison dont la porte se referme en claquant.</p><div class="choix">[[Frapper à la porte de la maison|42]][[Attendre que Tesla ressorte|33]][[Aller au rendez-vous indiqué sur le tract|41]][[Aller voir "Metropolis" au cinéma|23]]</div></div></div>

<<set $vucomplice to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/42.webp" alt="Carte 42"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🚪 Grand-Place</div><p>Une femme au regard méfiant vous ouvre la porte et vous demande le mot de passe.</p><div class="choix">[[NÉGLIGÉ|43]][[BRUSSELEIR|43]][[DIRECTIONS|09]][[TRENTE-TROIS|43]][[Je ne connais pas le mot de passe|43]]</div></div></div>

<<run setup.stopAllSounds()>><<run setup.bombe.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/33.webp" alt="Carte 33"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">💥 Grand-Place</div><p>Une formidable explosion retentit. Elle vous projette au sol et vous perdez connaissance.</p><div class="choix">[[Continuer|11]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "fripiers">><<run setup.stopAllSounds()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/41.webp" alt="Carte 41"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Rue des Fripiers</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>C'est incroyable comme ce coin de rue vous fait penser à Bruxelles à votre époque : le magasin Ingesoll sera remplacé par une marque de chaussures et la chaussée pavée deviendra piétonne, mais les lieux ne changeront pas tellement, au fond.</p><p>Vous attendez un long moment, puis une inconnue finit par arriver d'un pas décidé. Vous vous demandez si vous ne l'avez pas déjà croisée quelque part.</p><div class="choix">[[Continuer|49]]</div></div></div>

<<set $vueinstein to true>><<set $origine25 to "einstein">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/31.webp" alt="Carte 31"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">À la terrasse du Monico</div><p>Einstein a en main une brochure d'horaires de la Cunard Line, qui organise des traversées New York-Anvers en paquebot.</p><p><em>— Regardez ce que l'Américain a oublié chez le libraire, Niels. Ce vieux fou nous poursuit depuis New York !</em> dit-il en jetant la brochure dans le caniveau.</p><p><em>— Si ce qu'il dit est vrai, ses découvertes vont dans le sens de la théorie quantique...</em></p><p><em>— Je vous ai déjà dit ce que j'en pense,</em> gronde Einstein.</p><div class="choix">[[Vous approcher pour mieux entendre la discussion|35]][[Ramasser la brochure|25]]</div></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/32.webp" alt="Carte 32"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Mauvaise rencontre</div><p><em>— Votre compte est bon !</em> s'exclame l'agent de police. <em>Déambuler dans Bruxelles avec des habits pareils, vous n'avez pas honte ?</em></p><p>Il vous pousse jusqu'à la Grand-Place avec l'intention de vous enfermer à l'Amigo, la prison de la ville.</p><div class="choix">[[Continuer|33]]</div></div></div>

<<set $curloc to "monico">><<set $vueinstein to true>><<set $vubohr to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/35.webp" alt="Carte 35"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">À la terrasse du Monico</div><p><em>— Allons, Bohr !</em> s'emporte Einstein. <em>Vous savez bien que votre théorie quantique n'est pas satisfaisante au niveau épistémiologique. Je vous l'ai déjà dit, Dieu ne joue pas aux dés !</em><br/><em>— Et moi, Einstein, je vous le répète : qui êtes-vous pour dire à Dieu ce qu'il doit faire ?</em><br/><em>— Niels Bohr, vous m'agacez !</em><br/><em>— Et vous, Albert Einstein, vous êtes obtus !</em></p><p>Les deux hommes se lèvent et partent chacun dans une direction différente.</p><div class="choix">[[Suivre Niels Bohr|36]][[Suivre Albert Einstein|38]]</div></div></div>

<<if $origine25 == "louise">><<set $oldloc to "librairie">><</if>> <<if $origine25 == "einstein">><<set $oldloc to "monico">><</if>> <<set $curloc to "grandplace">> <<set $vutelegram to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/25.webp" alt="Carte 25"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Un message codé</div><p>Entre deux pages de la brochure, vous trouvez un télégramme :</p><p><em><strong>« 1/2 - GRAND PLACE<br/>LA FOLLE MACHINE SUD EST TROUVERAS<br/>AU VAIN NUMÉRO SONNERAS<br/>QUARANTE FOIS / DEUX HEURES / LE VIEUX MOT NÉGLIGÉ DE BRUSSELEIR PASSE / IL EST 33 DIRECTIONS. »</strong></em></p><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Le titre indique clairement que tout se joue sur la Grand-Place et que vous devez vous y rendre. Mais à quel numéro ?</p><div class="choix">[[20|40]][[33|40]][[40|40]][[42|42]]<<if $carnet == "oui">>[[Consulter votre carnet pour trouver un indice|50]]<</if>><<if $origine25 == "louise">>[[Revenir en arrière|26]]<</if>><<if $origine25 == "einstein">>[[Revenir en arrière|35]]<</if>></div></div></div>

<<run setup.coup.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/40.webp" alt="Carte 40"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">💥 Mauvaise porte</div><p>Vous n'avez pas frappé à la bonne porte... Mais le gourdin qui vous assomme, lui, frappe bien sur la bonne tête ! Vous perdez immédiatement connaissance.</p><div class="choix">[[Continuer|52]]</div></div></div>

<<set $tempsPerdu += 1>><div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">📔 Le carnet de Tesla</div><p>L'écriture manuscrite qui couvre les pages de ce carnet est très serrée, presque illisible, ce qui vous oblige à vous concentrer pendant de longues minutes... Vous perdez un temps précieux. Vous apprenez que le carnet appartient à M. Nikola Tesla, New York. Deux entrées retiennent particulièrement votre attention : MOT DE PASSE : "DIRECTIONS" CODE 1/2 : il suffit de ne lire qu'un mot sur deux pour décrypter le message.</p><<if $tempsPerdu >= 3>><p>Le temps presse. Repartez immédiatement vers la Grand Place.</p><div class="choix">[[Continuer|33]]</div><<else>><div class="choix">[[Continuer|25]]</div><</if>></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/52.webp" alt="Carte 52"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Le jour d'après</div><p><em>— Ça va ?</em> demande l'infirmière en vous donnant le journal. <em>Même avec ce très vilain choc, vous avez plus de chance que cet Américain qui se trouvait dans la cave qui a explosé !</em><br/><br/></p><p><img src="https://babeleur.be/bv/55.webp" alt="Journal"></p><p>Le soulagement d'être en vie vous arrache un sourire. Mais vous n'avez plus la moindre possibilité de revoir votre époque. Il va falloir vous habituer à vivre au vingtième siècle...</p><p><strong>FIN</strong></p><div class="choix">[[Aller au menu général|MENU]]</div></div></div>

<<set _score to 0>><<if $vutserclaes>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vuedgar>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vueinstein>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vutelegram>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vutesla>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vucomplice>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vumachine>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vuboucle>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vudate>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vulouise>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vubohr>> <<set _score += 5>><</if>><<if $vetements == "1927">> <<set _score += 15>><</if>><<if $medaillon == "oui">> <<set _score += 15>><</if>><<if $argent == "oui">> <<set _score += 15>><</if>><<run setup.stopAllSounds()>><div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🌀 C'est terminé pour vous...</div> <img src="https://babeleur.be/bv/soonFR.webp" alt="Est-ce vraiment la fin ?"><p><strong>Votre progression : <<= _score>> % </strong><<if _score >= 85>> 🌟 Bravo ! Vous avez quasiment tout vu ! Mais avez-vous tout compris ? Vérifiez en cliquant sur "voir les explications" !<<elseif _score >= 55>> 🔎 Vous avez découvert beaucoup de choses, mais pas assez pour comprendre toute l'histoire… N'hésitez pas à recommencer !<<else>> 🤔 L'aventure commence à peine… Vous devriez recommencer.<</if>></p><p>Vous pouvez aussi visiter le site de <em>Bruxelles Vortex</em> ou, si vous le souhaitez, m'offrir un café (aucune obligation, ce jeu est 100% gratuit).</p><p><strong>De nouveaux épisodes de <em>Bruxelles Vortex</em> arrivent bientôt !</strong> Pour avoir la certitude de ne pas les manquer, <strong>inscrivez-vous à la newsletter ci-dessous.</strong></p><div class="choix">[[🔄 Rejouer|startover]] [[💡 Voir les explications|explications]] <a class="link-internal" href="https://bruxelles-vortex.be" target="_blank" rel="noopener">🌐 Visiter le site bruxelles-vortex.be</a> <a class="link-internal" href="https://buymeacoffee.com/babeleur?l=fr" target="_blank" rel="noopener">☕ Offrir un café à l'auteur</a><<if $inscription != "oui">> [[📨 S’inscrire à la newsletter|inscription]]<</if>></div><<if $inscription == "oui">><p style="font-size: 0.85em; color: #333;">📨 Vous êtes déjà inscrit·e à la newsletter. Merci !</p><</if>><p><small><em><strong>© Arno Maneuvrier, 2024-2025.</strong> Ce portage a été réalisé avec <a href="https://twinery.org/" target="_blank">Twine</a> et <a href="https://www.motoslave.net/sugarcube/2/" target="_blank">Sugar Cube</a>. Les illustrations sont un mix de photos libres de droits (cartes postales anciennes), photos réalisées par mes soins et images générées par IA (Dall-E). Les sons sont extraits de <a href="https://lasonotheque.org" target="_blank">la Sonothèque</a> et du projet <a href="https://aporee.org/maps/" target="_blank">Aporee ::: Maps</a>. Pour les parties "sur place", les cartes sont extraites du projet open source <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.</em></small></p></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/37.webp" alt="Carte 37"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🏨 Fin de filature</div><p>Une fois descendu du tram, l'homme que vous filez a continué de marcher au hasard des rues de Bruxelles, en parlant tout seul pendant des heures. Il en a même oublié l'heure du repas ! Il finit quand même par se rendre à l'hôtel Métropole, où il réside pendant le congrès. Vous ne pouvez pas le suivre plus longtemps, car le chasseur veille à ne pas laisser entrer les importuns.</p><div class="choix">[[Aller au rendez-vous rue des Fripiers|41]][[Retourner à la Grand-Place|33]][[Aller voir Metropolis au cinéma|29]]</div></div></div>

<<set $tempsPerdu += 1>><<run setup.projecteur.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/29.webp" alt="Carte 29"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Au cinéma</div><p>Bien que l'Agora soit presque vide, "Metropolis" est un chef-d'œuvre. De plus, voir le montage originel de 153 minutes est une chance qu'aucun de vos contemporains du XXIᵉ siècle ne vivra jamais, car cette copie sera perdue à votre époque. Mais était-ce vraiment le moment le plus adéquat ?</p><p> Vous n'avez plus de piste. Il ne vous reste qu'à vous rendre à ce rendez-vous mystérieux indiqué par le papier que vous avez trouvé plus tôt.</p><div class="choix">[[Continuer|41]]</div></div></div>

<<run setup.coup.play()>><<set $vucomplice to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/43.webp" alt="Carte 43"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">💥 Aïe</div><p>Il semble que la femme au regard mauvais avait un complice tapi dans l'ombre... Vous prenez un formidable coup de gourdin sur la tête et vous perdez immédiatement connaissance.</p><div class="choix">[[Continuer|52]]</div></div></div>

<<set $vutesla to true>><<set $vumachine to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/09.webp" alt="Carte 9"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">⚙️ Dans la cave</div><p>La femme vous laisse entrer. Vous descendez alors un escalier sombre qui mène à une cave. Au milieu de celle-ci, une étrange machine prend toute la place. Le vieil Américain est furieusement agité.</p><div class="choix">[[Continuer|44]]</div></div></div>

<<run setup.machine.play()>><<run setup.chrono.play()>><<set $vumachine to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/44.webp" alt="Carte 44"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">⚡ Dans la cave</div><p>— Impossible d'arrêter cette machine ! Elle est devenue folle, elle va exploser... Et moi aussi ! Je ne sais même plus quel jour on est ! Vite, aidez-moi ! Si vous sélectionnez les bons chiffres, nous allons peut-être pouvoir calmer un peu le vortex !</p><p><strong>Quel jour sommes-nous ?</strong></p><div class="choix">[[10 octobre|33]][[15 octobre|33]][[19 octobre|33]][[23 octobre|33]][[28 octobre|28]]</div></div></div>

<<run setup.pluie.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/11.webp" alt="Carte 11"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Bruxelles ?</div><p>Lorsque vous vous réveillez sous une pluie tropicale, le décor ressemble à Bruxelles, mais est-ce encore Bruxelles ? Ce qu'il reste des bâtiments en ruines émerge d'une eau nauséabonde qui dégage une puissante odeur de fermentation. Quant à la chaleur, elle est littéralement étouffante.</p><p>Vous en déduisez que vous vous trouvez loin, très loin dans le futur. Vous allez devoir faire de votre mieux pour survivre, dans ce monde cauchemardesque... Surtout si tous les rats mutants mesurent plus de deux mètres, comme celui qui vient de bondir devant vous. Votre seul espoir : qu'il n'ait pas trop d'appétit pour la chair humaine...</p><p><strong>FIN</strong></p><div class="choix">[[Aller au menu général|MENU]]</div></div></div>

<<set $oldloc to "fripiers">><<set $curloc to "grandplace">><<set $vuboucle to true>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/49.webp" alt="Carte 49"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Retour vers la Grand-Place</div><p><em>— Marchons ensemble vers la Grand-Place ! dit la femme. Vous venez du futur, n'est-ce pas ?</em></p><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Vous reprenez le chemin de la Grand-Place avec elle, mais ne pouvez vous empêcher de lui demander :<br/><em>— Comment le savez-vous ?</em><br/><em>— Taisez-vous, on n'a pas le temps. J'en viens aussi et je suis enfermée dans une boucle temporelle, c'est infernal. Cela fait des mois que je vis toujours le même 28 octobre... Alors ne gaspillez pas vos précieuses minutes ! Cherchez des indices ! Si vous trouvez un message codé, lisez un mot sur deux ! Et pas de cinéma, pas de discussions stériles à la recherche de René Magr...</em></p><p><strong>Un éclair aveuglant l'interrompt. Quand vous reprenez vos esprits, elle a disparu et...</strong></p><div class="choix">[[Continuer|04bis]]</div></div></div>

<<run setup.stopAllSounds()>><<run setup.chrono.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/28.webp" alt="Carte 28"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">⚙️ Dans la cave</div><p>La machine commence à s'emballer. Si vous ne faites rien, elle va finir par exploser ! Vous vous précipitez pour tourner la molette jusqu'au numéro 28, mais l'inventeur vous arrête d'un geste :</p><p><em>— Je vous présente mes excuses pour tous ces désagréments qui vous sont arrivés. Je croyais avoir fait une invention majeure avec cette machine, mais le cours du temps est devenu incontrôlable. C'est pour cela que je suis venu ici. J'espérais que les physiciens présents au congrès Solvay, Einstein, Bohr ou Planck, pourraient m'aider. Mais ils ne veulent rien entendre et je ne sais pas comment réparer ce maudit vortex... Allez-y, entrez la date ! Bonne chance !</em></p><p>Vous vous exécutez. À nouveau, un éclair vous aveugle.</p><div class="choix">[[Continuer|48]]</div></div></div>

<<run setup.stopAllSounds()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/48.webp" alt="Carte 48"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Bruxelles au XXIᵉ siècle !</div><p>Ouf ! Vous voilà de retour à votre époque !</p><<if $vetements is "1927">><p>Comme vous portez encore vos vêtements de 1927, un passant s'exclame qu'il adore votre look vintage. L'auriez-vous trouvé aux "Petits Riens" ?</p><</if>><p>Tout est revenu à la normale... Ou presque, si l'on ne s'attarde pas trop sur le ptérodactyle qui tourne dans le ciel du XXIᵉ siècle. Il semble que la machine ait engendré pas mal de perturbations temporelles. Êtes-vous réellement au bout de vos surprises ?</p><p><strong>FIN</strong></p><div class="choix">[[Aller au menu général|MENU]]</div></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "cirio">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/17.webp" alt="Carte 17"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Au Cirio</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>Pour vous, le Cirio est un endroit qui fleure bon l'histoire. Mais pour les gens de 1927 c'est juste un café vieillot, avec ses 41 ans d'existence... Quand le serveur prend votre commande, vous lui demandez s'il connaît René Magritte.</p><p><em>— Monsieur René ? Oui, bien sûr ! Mais il ne vient plus très souvent ici. On m'a dit qu'il allait plus volontiers au Monico, tout près d'ici !</em></p><p>⚠️ Vous avez perdu un temps précieux...</p><<set $tempsPerdu += 1>><<if $tempsPerdu >= 2>><div class="choix">[[Retourner à la Grand-Place|33]]</div><<else>><p>En sortant du Cirio, vous retombez sur Edgar qui se rend à son rendez-vous.</p><<if $vutract != "oui">><<include "34">><<set $vutract to "oui">><</if>><div class="choix">[[Aller au Monico|18]][[Accompagner Edgar|19]]</div><</if>></div></div>

<<set $oldloc to $curloc>><<set $curloc to "monico">><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/18.webp" alt="Carte 18"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Au Monico</div><<if $where=="there">><<include "Deplacement">><</if>><p>L'agitation qui règne dans le quartier est spectaculaire. Il est vrai que c'est un centre névralgique, en raison à la fois de sa proximité avec la Bourse et des nombreux tramways électriques qui s'arrêtent ici. Au Monico, le serveur vous explique que René Magritte est parti s'installer en France il y a à peine un mois. On ne le reverra pas à Bruxelles avant longtemps.</p><p>⚠️ Vous perdez du temps.</p><<set $tempsPerdu += 1>><<if $tempsPerdu >= 3>><div class="choix">[[Retournez vite à la Grand-Place|33]]</div><<else>><p>Sur la terrasse, deux hommes parlent assez fort.</p><div class="choix">[[Écouter leur discussion|31]][[Aller au rendez-vous indiqué sur le morceau de papier trouvé plus tôt|41]]</div><</if>></div></div>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Tout commence à New York en 1927</div><img src="https://babeleur.be/bv/expli01.webp" alt="Portrait Tesla"><strong>Nikola Tesla</strong>, le génial inventeur du courant alternatif, a 71 ans. Ruiné, il continue néanmoins ses expériences et découvre par hasard un moyen de modifier le cours du temps.<div class="choix">[[Suite|expli2]][[Retour au menu|MENU]]</div>

<<set $tempsPerdu to 0>> <<set $argent to "non">> <<set $carnet to "non">> <<set $medaillon to "non">> <<set $vetements to "2025">> <<set $where to "away">> <<set $score to 0>> <<set $vutract to "non">> <<set _score to 0>> <<set $vutserclaes to false>> <<set $vuedgar to false>> <<set $vueinstein to false>> <<set $vutelegram to false>> <<set $vutesla to false>> <<set $vucomplice to false>> <<set $vumachine to false>> <<set $vuboucle to false>> <<set $vudate to false>> <<set $vulouise to false>> <<set $vubohr to false>> <<goto "01">>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">L'invention crée un vortex temporel incontrôlable</div><img src="https://babeleur.be/bv/expli02.webp" alt="Illustration"><p><strong>Des êtres vivants sont arrachés à leur époque et projetés dans une autre</strong> : vous, bien sûr, mais aussi des ptérodactyles de la préhistoire.<br/><strong>Le cours du temps est réécrit. </strong> Si les ptérodactyles n'ont pas disparu avec la préhistoire, alors on les voit couramment : les légendes de dragons n'ont plus de raison d'être.</p><p>Dans cette nouvelle timeline, la légende bruxelloise de saint Michel combattant l'animal fantastique n'a donc jamais existé... Pas plus que la cathédrale qui lui est dédiée. C'est pourquoi Louise Monard ne la connaît pas.</p><div class="choix">[[Suite|expli3]][[Retour au menu|MENU]]</div>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Avez-vous rencontré cette femme ?</div><img src="https://babeleur.be/bv/expli03.webp" alt="Portrait inconnue">Arrachée comme vous à son vingt-et-unième siècle d'origine, <strong>elle est enfermée (comme vous) dans une boucle temporelle</strong>, et condamnée à revivre sans cesse la journée du 28 octobre 1927....<div class="choix">[[Suite|expli5]][[Retour au menu|MENU]]</div>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Mais revenons à Tesla...</div><img src="https://babeleur.be/bv/expli04.webp" alt="horaire de la Cunard Line">Il décide de se rendre en Belgique car, en octobre 1927, le Congrès Solvay rassemble à Bruxelles la crème de la physique de l'époque : Albert Einstein, Niels Bohr, Max Planck, Marie Curie...<p><strong>Tesla veut demander de l'aide aux physiciens pour arrêter le vortex.</strong></p><p>Grâce à une complice qui habite sur la Grand-Place (elle lui a envoyé un télégramme codé), il a fait livrer sa machine à Bruxelles. C'est au cours d'un nouvel essai que vous avez été projeté·e à votre tour en 1927.</p> <p><img src="https://babeleur.be/bv/expli05.webp" alt="la complice de Tesla"></p><p><strong>La suite, vous l'avez peut-être découverte. </strong>Einstein considère que les modifications temporelles sont impossibles et refuse d'écouter Tesla. Celui-ci meurt dans l'explosion de la machine (dans votre timeline, il mourra en réalité en 1940 à New York).</p><div class="choix">[[Suite|expli6]][[Retour au menu|MENU]]</div>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Vous avez probablement croisé d'authentiques célébrités !</div><img src="https://babeleur.be/bv/expli07-FR.webp" alt="Edgar"> <p>Le jeune <strong>Edgar P. Jacobs</strong> se destine encore à l'opéra en 1927, mais il deviendra vingt ans plus tard le créateur des personnages de bande dessinée Blake et Mortimer. Qui sait si son album <em>Le piège diabolique</em> ne s'inspirera pas de sa rencontre avec vous ? </p> <img src="https://babeleur.be/bv/expli08.webp" alt="'T Serclaes"> <p>Arraché comme vous à son époque lors du dernier test de la machine, <strong>Everard 't Serclaes</strong> a libéré Bruxelles en 1356. On comprend qu'il soit furieux en découvrant la statue qui le représente en gisant... </p> <img src="https://babeleur.be/bv/expli09.webp" alt="'Polak"> <p>Et <strong>Michel Polak</strong> construira bien en 1929 l'hôtel particulier qui abritera plus tard l'office de tourisme de la région flamande, rue du Marché-aux-Herbes.</p><p>Impossible de rencontrer <strong>René Magritte</strong> : il est réellement parti s'installer en France en septembre 1927, soit deux mois avant votre arrivée à Bruxelles.</p><img src="https://babeleur.be/bv/expli10.webp" alt="'Louise"><p>Enfin, <strong>Louise Monard</strong> est hélas un personnage de fiction. En 1927, une femme ne pouvait malheureusement pas espérer devenir conservatrice de musée en Belgique...</p><p>Quant à <strong><em>Metropolis</em></strong>, le chef d'œuvre de Fritz Lang, il semble que sa sortie belge ait bien eu lien en octobre 1927. Logique qu'il soit projeté à l'Agora, qui était alors le plus grand cinéma du centre-ville, où se trouve aujourd'hui la galerie du même nom.</p><img src="https://babeleur.be/bv/expli11.webp" alt="'Affiche Metropolis"><div class="choix">[[Suite|expli8]][[La solution|expli7]][[Retour au menu|MENU]]</div>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">La solution 💡</div><p><strong>Pour les puristes et les fans de LVDH, voici la solution complète. </strong><em><ul>Allez voir du côté des cris, ramassez l’objet.</ul><ul>Éloignez-vous pour chercher des indices. Vous récupérez l’argent. Volez les vêtements.</ul><ul>Achetez le journal pour connaître la date du jour. Allez au cinéma. Rejoignez Edgar.</ul><ul>Quand vous voyez la photo du ptérodactyle, la possession du médaillon vous permet d'intriguer Louise et Edgar avec vos explications sur la cathédrale qui n'existe plus dans leur timeline.</ul><ul>Allez à la librairie. Le télégramme se décode en lisant un mot sur deux. Allez au numéro 42. Le mot de passe est DIRECTIONS. La date du jour est 28 OCTOBRE.</ul></em></p><div class="choix">[[Suite|expli8]][[Retour au menu|MENU]]</div>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><p>Je me suis bien amusé à mixer fiction et réalité historique dans cet épisode. J'espère qu'il vous a plu aussi.</p><p>Je l'ai conçu en pensant à <strong>Philippe Ebly</strong>, génial auteur belge décédé en 2014, dont la SF profondément humaniste a émerveillé mon enfance.</p> <img src="https://babeleur.be/bv/expli12.webp" alt="Ebly"><small>Photo Daynohan — CC BY-SA 3.0.</small><p><strong>Vous avez aimé cette histoire ?</strong> Partagez-la ! Merci.</p><p><a href="https://babeleur.be">Arno</a></p><div class="choix">[[Retour au menu|MENU]]</div>

<<set $tempsPerdu to 0>><<set $argent to "non">><<set $carnet to "non">><<set $medaillon to "non">><<set $vetements to "2025">><<set $vutract to "non">><<run setup.eclair.play()>><<run setup.cheval.play()>><div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/04.webp" alt="Carte 04"><<monHUD>><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">🌀 Grand-Place... encore !</div><p><strong>... Vous vous retrouvez exactement au même endroit et à la même heure qu'à votre arrivée ! </strong>Vous ne possédez rien de 1927, vos vêtements sont ceux que vous portiez à votre époque... Pas de doute ! Cette femme avait raison : <strong>vous voilà enfermé·e dans une boucle temporelle !</strong></p><p>La même voix furieuse que tout à l'heure s'élève dans un coin de la place.</p><<if $where == "there">><<include "46">><</if>><div class="choix">[[Aller voir du côté des cris|05]][[Parler à la marchande de fleurs|06]][[Vous éloigner des regards|45]]</div></div></div>

<div id="container"><img src="https://babeleur.be/bv/grandplace.webp" alt="Plan"><<include "HUD">><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">Allez vers la Grand-Place </div><p>Retournez immédiatement sur la Grand-Place. Quand vous y serez, cliquez sur le bouton ci-dessous</p><div class="choix">[[J'y suis !|33]]</div></div></div>

<div id="container"><div id="texte" lang="fr"><div class="titre">📨 S’inscrire à la newsletter</div><p><strong>Recevez des infos sur les prochains épisodes de <em>CartOdyssée</em> et <em>Bruxelles Vortex</em>, directement dans votre boîte mail.</strong></p><p>La newsletter est envoyée grâce à la solution open source Keila.io et vous n'aurez jamais plus d'un mail par mois.</p><p><strong>Votre adresse email :</strong></p><input id="email" type="email" placeholder="Votre adresse e-mail"><div class="choix"><button id="newsletterBtn" class="link-internal">Valider</button></div><p style="font-size: 0.85em; color: #555;">En validant, vous acceptez le traitement de cette donnée personnelle uniquement à des fins d'information : pas de pub, pas de revente à des tiers, et la désincription est évidemment disponible à tout moment, conformément au RGPD.</p><p style="margin-top: 1em;"><<link "Retour au menu de fin">><<goto "MENU">><</link>></p></div></div><<script>>postdisplay["newsletterSubmit"] = function () { const btn = document.getElementById("newsletterBtn"); if (!btn) return; btn.addEventListener("click", function () { const email = document.getElementById("email").value.trim(); if (!email) { alert("Veuillez entrer une adresse e-mail."); return; } fetch("https://babeleur.be/bv/newsletter.php", { method: "POST", headers: { "Content-Type": "application/x-www-form-urlencoded" }, body: new URLSearchParams({ email: email }) }) .then(response => { if (response.ok) { State.variables.inscription = "oui"; setup.transition.play(); alert("Merci ! Votre inscription a bien été prise en compte."); Engine.play("MENU"); } else { alert("Erreur lors de l'inscription."); } }) .catch(() => alert("Erreur de connexion.")); }); };<</script>>

<<if $oldloc=="grandplace">><<if $curloc=="tserclaes">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/gp-tserclaes.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Rendez-vous à la statue de 't Serclaes</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8467291%2C4.3524081%3B50.8463138%2C4.3523383#map=19/50.846530/4.352375" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="harengs">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/gp-harengs.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Rendez-vous dans la rue des Harengs</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8467291%2C4.3524081%3B50.8470035%2C4.3531828#map=19/50.846865/4.352804" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="amigo">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/gp-amigo.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Rendez-vous au 1 rue de l'Amigo<br><small>(traversez la cour de l'Hôtel de Ville)</small></p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8467291%2C4.3524081%3B50.8463707%2C4.3511861#map=19/50.846570/4.351889" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="tserclaes">><<if $curloc=="harengs">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/tserclaes-harengs.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Rendez-vous dans la rue des Harengs</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8463138%2C4.3523383%3B50.8470035%2C4.3531828#map=18/50.846672/4.352807" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="herbes">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/tserclaes-herbes.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Rendez-vous rue du Marché-aux-Herbes</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8463138%2C4.3523383%3B50.847224%2C4.353215#map=18/50.846801/4.352887" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="harengs">><<if $curloc=="grandplace">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/harengs-gp.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Retournez sur la Grand-Place</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8470035%2C4.3531828%3B50.8467291%2C4.3524081#map=19/50.846865/4.352804" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="herbes">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/harengs-herbes.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Allez au bout de la rue et tournez dans la rue du Marché-aux-Herbes</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8470035%2C4.3531828%3B50.84727%2C4.353118#map=18/50.846997/4.353322" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="amigo">><<if $curloc=="herbes">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/amigo-herbes.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Traversez la Grand-Place, passez par la rue des Harengs et tournez dans la rue du Marché-aux-Herbes</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8463707%2C4.3511861%3B50.84727%2C4.353118#map=18/50.846916/4.352737" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="herbes">><<if $curloc=="agora">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/herbes-agora.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Montez la rue du Marché-aux-Herbes jusqu'à l'entrée de l'Agora</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.84727%2C4.353118%3B50.846418%2C4.354467#map=18/50.846872/4.353638" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="cirio">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/herbes-cirio.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Descendez vers la Bourse et arrêtez-vous au Cirio</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.84727%2C4.353118%3B50.8483068%2C4.3507189#map=18/50.847915/4.351884" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="monico">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/herbes-monico.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Descendez vers la Bourse et allez jusqu'à l'angle du boulevard Anspach, au Monico<br><small>(à votre époque, "Le Grand Café")</small></p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.84727%2C4.353118%3B50.8485217%2C4.3501999#map=18/50.847901/4.351659" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="agora">><<if $curloc=="mokafe">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/agora-mokafe.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Entrez dans les Galeries royales, remontez la Galerie de la Reine, prenez la Galerie du Roi et arrêtez-vous devant Mokafé</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.846408%2C4.354481%3B50.8480389%2C4.3553132#map=18/50.847227/4.355087" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="entree">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/agora-entree.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Entrez dans les Galeries Royales toutes proches</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.846408%2C4.354481%3B50.846892%2C4.35432#map=18/50.846611/4.354196" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="fripiers">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/agora-fripiers.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Rendez-vous à l'angle de la rue Marché-aux-Poulets et de la rue des Fripiers</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.846408%2C4.354481%3B50.848305%2C4.351755#map=17/50.847417/4.353408" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="mokafe">><<if $curloc=="librairie">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/mokafe-librairie.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Allez à la librairie qui se trouve dans la Galerie des Princes, juste en face de vous</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8480389%2C4.3553132%3B50.8481738%2C4.3548393#map=19/50.848154/4.355028" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="entree">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/mokafe-entree.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Retournez à l'entrée des Galeries Royales</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8480389%2C4.3553132%3B50.846829%2C4.354258" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="grandplace">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/mokafe-gp.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Regagnez immédiatement la Grand-Place</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8480389%2C4.3553132%3B50.8467139%2C4.3525151#map=17/50.847207/4.353880" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="librairie">><<if $curloc=="grandplace">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/librairie-gp.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Regagnez immédiatement la Grand-Place</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8481738%2C4.3548393%3B50.8467139%2C4.3525151#map=17/50.847498/4.353697" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="cirio">><<if $curloc=="monico">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/cirio-monico.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Allez au Monico<br><small>(à votre époque, "Le Grand Café"), à l'angle du boulevard Anspach</small></p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8483068%2C4.3507189%3B50.8485217%2C4.3501999#map=19/50.848365/4.350405" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="monico">><<if $curloc=="fripiers">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/monico-fripiers.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Allez à l'angle de la rue des Fripiers et de la rue du Marché-aux-Poulets</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8485217%2C4.3501999%3B50.848332%2C4.351696#map=18/50.348355/4.351063" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><<if $curloc=="entree">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/monico-entree.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Remontez vers la rue du Marché-aux-Herbes puis allez jusqu'à l'entrée des Galeries royales</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.8485217%2C4.3501999%3B50.846845%2C4.354263#map=17/50.847783/4.352185" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="fripiers">><<if $curloc=="grandplace">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/fripiers-gp.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Retournez immédiatement vers la Grand-Place</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.848318%2C4.351664%3B50.8467291%2C4.3524081#map=18/50.847529/4.352297" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>><<if $oldloc=="entree">><<if $curloc=="grandplace">><div class="deplacement-box"><img src="https://babeleur.be/bv/dep/entree-gp.webp" alt="itinéraire" class="itineraire-img"><div class="itineraire-content"><p class="itineraire-text">📍 Retournez immédiatement vers la Grand-Place</p><a href="https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_foot&route=50.846845%2C4.354263%3B50.8467139%2C4.3525151#map=18/50.846814/4.353456" target="_blank" class="carte-link">🧭 OpenStreetMap</a></div></div><</if>><</if>>