Mentions légales et données personnelles

Les informations et contenus disponibles sur les pages de babeleur.be, babeldoech.be, bruxelles-vortex.be et brussels-vortex.com sont fournis de bonne foi, sans garantie d'exhaustivité, d'exactitude ou d'actualité et vous êtes responsable de l'utilisation que vous en faites. Malgré le soin apporté à la sélection et à la création de ces contenus, je ne pourrai être tenu responsable de dommages directs ou indirects résultant de l'accès au site ou de son utilisation.

Les récits publiés sur babeldoech.be sont entièrement fictifs. Toute ressemblance avec des personnes existant ou ayant existé serait fortuite.

Les sites précités peuvent contenir des liens vers d'autres sites internet ou ressources externes sur lesquels je n'exerce aucun contrôle. Je ne peux en garantir la disponibilité, ni être tenu responsable de leur contenu. L'insertion de ces liens ne signifie pas que j'approuve les sites liés ou leur contenu. La navigation sur ces sites relève de votre seule responsabilité.

Sauf mention contraire explicite, l'ensemble des textes, images, sons, vidéos et autres éléments constituant les sites précités sont ma propriété exclusive ou font l'objet d'une utilisation autorisée. Toute reproduction, représentation, diffusion ou rediffusion, totale ou partielle, de ces contenus par quelque procédé que ce soit sans l'autorisation expresse et préalable de l'autrice ou de l'auteur est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par le Code de la propriété intellectuelle.

Exception : les prompts mis à disposition sur la page ressources IA de babeleur.be sont publiés sous licence Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Vous pouvez donc les copier, les adapter et les partager, à condition de citer la source, de ne pas en faire un usage commercial et de conserver la même licence pour les versions modifiées.

En ce qui concerne les images créées avec l'aide d'une IA générative — et mon utilisation de l'IA en général — je vous invite à vous reporter à ma charte d'utilisation de l'IA générative.

Je limite au strict nécessaire la collecte de données personnelles sur les sites précités. Ils ne recourent à aucun cookie publicitaire ni à aucun dispositif de pistage marketing. À des fins uniquement statistiques, la fréquentation de ces sites peut être mesurée avec Simple Analytics, une solution respectueuse de la vie privée qui ne dépose pas de cookies publicitaires et ne collecte pas de données personnelles identifiantes.

La page de contact utilise un formulaire Tally. Les informations que vous y soumettez volontairement — par exemple votre nom, vos coordonnées et votre message — sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande. Elles sont traitées techniquement par Tally dans le cadre du fonctionnement du formulaire.

La page newsletter utilise un formulaire d'inscription géré par Brevo. Si vous choisissez de vous inscrire, votre adresse e-mail est traitée par Brevo uniquement pour permettre l'inscription, la confirmation, l'envoi de la newsletter et la gestion du désabonnement. Cette page peut également utiliser Google reCAPTCHA afin de protéger le formulaire contre les inscriptions automatisées et le spam.

Vos données ne sont pas revendues. Elles ne sont utilisées ni pour du pistage publicitaire, ni pour des campagnes marketing sans rapport avec les messages auxquels vous avez choisi de vous inscrire.

Pour bruxelles-vortex.be, le jeu repose sur les outils open source Twine et SugarCube.

Conformément au RGPD, vous pouvez à tout moment demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données personnelles en me contactant via la page contact. Pour la newsletter, un lien de désinscription est également proposé dans chaque envoi.

Je me réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de cette déclaration. Il appartient à l'utilisateur·trice de consulter régulièrement la présente déclaration pour prendre connaissance des modifications apportées. Cette déclaration de responsabilité est mise à jour en date du 18 juin 2026.